-
1 устать от ходьбы
vcolloq. en avoir plein les bottes -
2 устать
223 Г сов.несов.уставать от чего, с инф. (ära) väsima, roiduma, rammestuma; \устать от ходьбы käimisest (ära) väsima, \устать ждать ootamisest v ootamast väsima, смертельно \устать surmani (ära) väsima -
3 устать
сов.ару, арып бетү, талу, талчыгу, хәлдән таю, өшәнү, ялыгу, йөгенү -
4 устать
сов.арыу, арып бөтөү (китеү), талыу, талсығыу -
5 устать
être fatigué, être las; être sur le flanc ( до изнеможения)уста́ть от ходьбы́ — être fatigué par la marche
уста́ть от ожида́ния, уста́ть ждать — être las d'attendre
уста́ть от трево́г — être épuisé par les soucis
* * *v1) gener. ne plus pouvoir suivre2) simpl. être rinceré, en avoir plein les bras -
6 устать
сов. упшъыня устал от ходьбы къэкIухьаным сигъэпшъыгъ -
7 устать
устану, устанешь, προστκ. устань ρ.σ.1. κουράζομαι, αποσταίνω•ноги -ли от ходьбы τα πόδια κουράστηκαν από το βάδισμα.
2. μτφ. χάνω την υπομονή, απαυδώ•я -ал надеяться и ждать κουράστηκα να ελπίζω και να περιμένω.
-
8 заходиться
I несов.см. зайтисьII сов. разг.( устать от ходьбы) andar mucho; cansarse de andar* * *v1) colloq. (устать от ходьбы) andar mucho, (устать от ходьбы) cansarse de andar2) simpl. (îá ñìåõà, ïëà÷à) ahogarse, (потерять чувствительность) insensibilizarse, acorcharse (одеревенеть) -
9 ходьба
-
10 находиться
bulunmak* * *I несов.; сов. - найти́сь1) ( обнаруживаться в результате поисков) bulunmak2) çıkmakу тебя́ найдётся рубль? — sende bir ruble var mı?
найдётся и тебе́ рабо́та — sana da bir iş çıkar
хра́брых среди́ них не нашло́сь — içlerinden bir yiğit çıkmadı
3) в соч.он не нашёлся, что сказа́ть — söyleyecek bir şey bulamadı
он сразу нашёлся с отве́том / что отве́тить — verecek cevabı derhal buldu
4) тк. несов. bulunmakгде он нахо́дится? — nerede bulunuyor?, nerededir?
II сов., разг.здесь нахо́дится сто челове́к — burada yüz kişi bulunuyor / var
çok yürümek; taban tepmek ( много походить); yürümekten yorgun düşmek ( устать от ходьбы) -
11 заходиться
1. сов. разг. (устать от ходьбы) 2. зайтись разг. (неметь, затекать)become* / grow* numb; (перен.) sink*у него сердце зашлось от страха — his heart almost stopped beating, или jumped, from fear / terror
-
12 натопаться
натупатися, усилит. натупота́тися, -почу́ся, -по́чешся, натупоті́тися, -почу́ся, -поти́шся; ( на одном месте) натупцюва́тися, -цю́юся, -цю́єшся; ( устать от ходьбы) підту́патися -
13 убродиться
I( устать от ходьбы) прост. наброди́тися, находи́тисяII( окончить брожение) прост. ви́бродити; ви́шуміти -
14 заходиться
-
15 натопаться
разг. натупацца(устать от ходьбы — ещё) нахадзіцца, натупацца -
16 уходиться
совер. разг.1) (угомониться) уціхамірыцца, супакоіцца, суняцца2) (устать от ходьбы) нахадзіцца, натупацца -
17 заходиться
I сов. разг.( устать от ходьбы) walk oneself off one's feetII несов. - заходи́ться, сов. - зайти́сь1) (в пр.; о бурной эмоции) be beside oneself (with)заходи́ться в исте́рике — go hysterical
заходи́ться в исто́шном кри́ке — scream one's head off, scream oneself into fits
2) прост. (неметь, затекать) become / grow numbмои́ ру́ки зашли́сь от хо́лода — my hands are numb with cold
••у него́
се́рдце зашло́сь от стра́ха — his heart jumped [almost stopped beating] from fear / terror -
18 находиться
I( пребывать) sich befínden (непр.); sein (непр.) vi (s); vorhánden sein ( только о вещах); sich áufhalten (непр.) ( о человеке)где нахо́дится вокза́л? — wo ist der Báhnhof?
находи́ться под подозре́нием — únter Verdácht stéhen (непр.) vi
II разг.находи́ться под судо́м — únter Gerícht stéhen (непр.) vi
( устать от ходьбы) viel [bis zur Ermáttung] herúmgehen (непр.) vi (s) -
19 ходьба
сущ.жен. (ант. бег)утǎ, утни; спортивная ходьба спорт утти; устать от ходьбы утса ывǎн -
20 ходьба
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет йовлһн, йовдл; устать от ходьбы йовлһнас муурх, йовдл ик болад муурх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСТАТЬ — УСТАТЬ, устану, устанешь, повел. устань, совер. (к уставать). Ослабеть от работы, движения, напряжения, утомиться, прийти в изнеможение. «Я целый день был на ногах и устал.» Достоевский. «Рука бойцов колоть устала.» Лермонтов. Ноги устали от… … Толковый словарь Ушакова
УСТАТЬ — УСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. Почувствовать усталость, утомление. У. от ходьбы. У. с дороги (после трудной дороги). 2. Утратить желание делать что н. из за постоянного повторения, однообразия. Устал просить. Устала ждать. У. от обещаний. |… … Толковый словарь Ожегова
устать — устану, устанешь; устань; уставший; св. 1. Утомиться от продолжительной, трудной работы, умственной или физической нагрузки. У. после работы. У., копая канаву. У. с дороги. Руки устали грести. От ходьбы устали ноги. Голова устала думать. Глаза… … Энциклопедический словарь
устать — уста/ну, уста/нешь; уста/нь; уста/вший; св. см. тж. уставать 1) Утомиться от продолжительной, трудной работы, умственной или физической нагрузки. Уста/ть после работы. У., копая канаву. Уста/ть с дороги … Словарь многих выражений
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
припѣшати — подрезать, подсечь крылья, сделав пешим, неспособным летать образно (1): Уже соколома крильца припѣшали поганыхъ саблями, а самою опуташа въ путины желѣзны. 24. Ум остръ, николиже слыша святыхъ книгъ аки она припѣшена птица, не может борзо… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
заходи́ться — 1) хожусь, ходишься. несов. к зайтись. 2) хожусь, ходишься; сов. разг. Слишком долго ходить; устать от ходьбы. [Эмилия:] Однажды мы до ночи заходились. Лермонтов, Испанцы … Малый академический словарь
уброди́ться — 1) уброжусь, убродишься; сов. прост. Очень устать от ходьбы. Убродился я… в Троицкие ворота заходить не близко. Чапыгин, Гулящие люди. 2) убродится; сов. прост. Дойти до состояния готовности в результате брожения … Малый академический словарь
ЗАХОДИТЬСЯ — ЗАХОДИТЬСЯ, захожусь, заходишься, совер. (разг. фам.). Устать от ходьбы, слишком много времени потратить на ходьбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заходиться — I сов. неперех. разг. Слишком долго ходить; устать от ходьбы. II несов. неперех.; безл. 1. Замирать от сильного чувства, волнения; терять способность владеть собою. 2. Начинать неудержимо, безостановочно делать что либо (кашлять, смеяться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заходиться — I сов. неперех. разг. Слишком долго ходить; устать от ходьбы. II несов. неперех.; безл. 1. Замирать от сильного чувства, волнения; терять способность владеть собою. 2. Начинать неудержимо, безостановочно делать что либо (кашлять, смеяться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой